男卫生间，女卫生间的英文应该怎么标?

这问题还真让我想了想！以前觉得这两个词用英文不就是“men’s restroom” 和 “women’s restroom” 比较简单，其实还真是挺有文化性的疑问呐！

    有12位网友表示赞同！

我感觉直接用 “Men” 和 "Women" 就足够明确了，像某些地方用“Ladies” 的感觉太老套吧，没有那么大众化。

    有7位网友表示赞同！

我也觉得不用非要换成其他词，直接使用 “Men’s Bathroom” 和 “Women's Bathroom”， 毕竟这样大家都理解嘛！

    有12位网友表示赞同！

确实啊，在海外很多地方都比较注重性别平等，比如有些厕所是设置男女混合区域的，那“Male”和“Female” 就更合适了。

    有9位网友表示赞同！

我觉得应该用 "Restroom" 和 "WC" 这两个词，更加贴近当下社会的变化， 避免一些标签性的划分吧！

    有9位网友表示赞同！

哈哈，这确实是一个值得思考的问题！我更倾向于直接用“Men” 和 “Women”，毕竟语言简洁明了才好!

    有9位网友表示赞同！

我认为我们可以考虑使用更包容的词汇，比如 "Persons' Restroom" 这样，能够更全面地体现平等理念啊！

    有16位网友表示赞同！

其实不用那么纠结吧！反正只要能明白别人所指代的性别就是就好了，没必要非要追求完美呀!

    有13位网友表示赞同！

我觉得 "Gentlemen" 和 "Ladies" 更加正式一些，但在日常生活中还是直接用 “Men” 和 “Women” 就足够了，毕竟方便快捷是关键啊！

    有8位网友表示赞同！

这真是个有意思的话题！我之前在美国旅行的时候，看到很多厕所写的是“Unisex Toilet”， 觉得挺新颖的。

    有8位网友表示赞同！

我个人比较支持使用更加通俗易懂的语言，像 “Men's Room” 和 “Women’s Room" 就很直接吧 ！

    有5位网友表示赞同！

我觉得这个问题的关键在于文化差异， 在不同国家地区对男卫生间和女卫生间的称呼可能会有所不同。 我们应该尊重各个文化的习惯， 选择合适的翻译方式。

    有9位网友表示赞同！

还是喜欢 “Men's Bathroom” 和 "Women’s Bathroom" 这样的表达，简单直接易懂！

    有18位网友表示赞同！

我觉得这个问题没有绝对的答案， 可以根据不同的环境和场合选择不同的称呼。比如在正式场合可以用 “Gentlemen's Restroom” 和 “Ladies’ Room”， 在日常生活中可以直接用 "Men" 和 "Women"。

    有7位网友表示赞同！

男卫生间和女卫生间的英文应该怎么标？这是一个很有意思的问题！我认为语言是灵活的， 不应局限于固定的词汇选择。我们可以根据语境和文化背景做出相应的调整。比如，如果在强调性别平等的环境下，可以使用 “Unisex Restroom” 来代替“Men's Bathroom” 和 “Women's Bathroom”。

    有5位网友表示赞同！

我更倾向于使用更加包容的语言， 例如“All-Gender Restroom”， 这样能够体现对每一个人的尊重和理解。

    有7位网友表示赞同！

我觉得，无论使用哪种词汇， 最重要的是沟通清晰，让人容易理解。我们不应该过度担心细节问题， 只要能够避免歧视和误解就可以了。

    有19位网友表示赞同！

男洗手间和女洗手间的英文标注确实很值得探讨！我希望能看到更多有新意的表达方式出现，这样可以让语言更加丰富多彩!

    有19位网友表示赞同！